曆法和氣候

在羣巒傳説中，氣候和時間都是影響生存的非常重要的要素。首先，我們先來談談日曆。

在任何時候，只要打開物品欄並點擊日曆選項卡就能查看日曆。這裏會顯示當前的季節、日曆日和日期。

羣巒傳説的世界是有四季的，氣象和氣候也會隨之變化。每個季節根據月份分為初期、仲期和暮期。以下是四季所對應的月份：

• 春季：三月 - 五月
• 夏季：六月 - 八月
• 秋季：九月 - 十一月
• 冬季：十二月 - 次年二月

當前季節會影響地區的温度和降水（如果可以下雨或下雪）等。所以一定要經常查看日曆，它對你的生存會有很大的幫助！

接下來，我們來談談氣候。

氣候

Another tab on the main inventory screen is the Climate screen. This one shows information about the current location

From top to bottom, the screen displays the Local Climate, the Average Annual Temperature, the Average Annual Rainfall, the peak rainfall, the season when the peak occurs, and the current temperature.

一個地區的温度是由幾個因素共同決定的。

• 首先，地質結構和緯度（Z 座標）的影響是最大的。
• 其次是當前的季節——夏天最熱，冬天最冷。
• 最後，每天的不同時間温度也會有所不同，且天和天之間也會有小幅變動。

最後一行顯示的是當前由上述因素共同決定後的温度。

温度會影響很多事情：作物和植物是否會生長，冰雪是否會形成或融化等等。

降雨量

Rainfall is another climate value that can vary depending on where you are in the world and the time of year. The annual rainfall is measured in millimeters (mm) and can be between 0mm - 500mm. Rainfall affects the types of flora that are found in an area, and also the types of soil.
Depending on the local climate, rainfall may vary throughout the year to a peak of up to twice the local average.

一個區域的降雨量還決定了何種農作物能被種植在這兒。降雨量的多少是影響土地濕潤度的一個重要因素，而濕潤度則決定了農作物、果樹、和灌木叢是否可以生長。